1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [Марде месарояд "MY ВАЙ" БА РУСӢ] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [СУРУД ДАВОМ ДОРАД "РОХИ МАН" БА РУСӢ] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [БА РУСИ] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Миша! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [ФАРЁД] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [ФАРЁД] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [БОНГАРДОНИДАНИ БОНГОЛ ВА ХАР ДУ БО ЗАБОНИ РУСЙ ФАРЬЯ МЕКУНАНД] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [ҲАР ДУ БА РУСӢ ГАП МЕКУНАНД] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [Марде, ки бо забони русӣ гап мезанад] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [ҲАР ДУ БА РУСӢ ГАП МЕКУНАНД] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [БА РУСИ] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 ЛАРА: Гӯш кунед боэхтиёт... писарам. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Ҳоло, Кал-Эл... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 шумо ворид мешавед атмосфераи сайёраи Замин. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Ман дуо мекунам, ки шумо доред саёҳати бехатар анҷом дод. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Офтоби зарди хонаи нави шумо ба шумо қувваҳои бузурги ҷисмонӣ медиҳад. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Аммо ин наметавонад рӯҳи худро тасаллӣ диҳед. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Дар ин киштй гузошта шудааст модули энергетикӣ аст ... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 хамаи он чи ки аз а тамаддуни як замон тавоно: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Криптон, сайёраи модари шумо. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Ин охирин тӯҳфаи ман ба шумост. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Пас аз хориҷ шудан, киштӣ сард ва хомуш мешавад... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 ва шумо ниҳоят танҳо хоҳед буд. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Қувва дар модул як маротиба истифода бурдан мумкин аст. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Оқилона истифода баред, писарам. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Кларк, ту дар ин ҷо? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Кларк Кент! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Салом, ҷаноби Хорнсби. Дар ин ҷо. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - Ана шумо. — Саломатӣ, ҷаноб? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Ман хубам. Шумо чӣ хелед? - Аз дидоратон хушҳол шудам. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 — Хеле вакт гузашт. - Муддати дароз. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 Ман ба тартиб меовардам то ки шумо онро нишон диҳед. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 Оё ман гуфта будам, ки вуҷуд дорад пешниҳоди харидан, манзараи ноаён? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Ман намехоҳам фурӯшам ба як таҳиягари калон. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Харидор бояд а ферма, на маркази савдо. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Акнун лаънат, Кларк, чаро шумо ин қадар якрав ҳастед? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Имруз касе ферма намехохад. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Шумо чашми худро мезанед ва онҳо хоҳанд кард ҳама рафтанд. Ин пешрафт аст. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Оҳ, Худоё, инро бубин. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Оҳ, чӣ шӯхӣ пир Ҷонатан Кент буд. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Медонед, ман аз ӯ пурсидам, ки чӣ? ба гахвораи кудак руй дод. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Ва гуфт: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 "Оҳ, Кларки хурдакак бояд дошт хоби бад дид ва онро лагадкӯб кард». 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Касам, ба падар шӯхии хубе писанд омад. - Бале. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Шояд шумо мехоҳед нигоҳ доред инхо барои наберахоятон. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Чаро, ташаккури зиёд, Кларк. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Ана, хамир кунед. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Оҳ, не... - Биё. Мо чанд нафарро мезанем. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Ҳоло эҳтиёт бошед, инҳо хеле зуд ворид мешавад. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Шумо ҳеҷ гоҳ натавонистед як тӯби каҷ зад! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Қарори ман ниҳоӣ дар бораи ҷой. Ман як деҳқонро интизорам. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Шумо? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Шумо ҳам якрав ҳастед чунон ки падари шумо буд. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Мебахшед, ин аст ҳамон тавре ки ҳаст. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Эҳтиёт бошед, вақте ки шумо ба Метрополис баргардед. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Аз он дур аст дар куҷо таваллуд шудаед. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Ҳа, ҷаноб. Ман ҳеҷ гоҳ инро фаромӯш кунед, ҷаноб. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Хайр. - Салом, Кларк. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [Ҳуштакҳои Моцарт оҳанг] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 МАХКУМ: Ин чист Худоё, шумо садои даҳшатнок мекунед? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Моцарт, дусти паст-пешонии ман. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Ҳатто ин чоҳи бадбахт гениалии хакикиро кам карда наметавонад. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Ҳаёт худ аз он оғоз ёфт як чоҳи тира монанди ин. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Як генияи ҳақиқӣ мисли ман аз фурсат истифода бурданро ёд мегирад. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Шумо аввалин шуда медонед... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 ки ман ҳоло нақша дорам ки худи хаётро аз нав ба вучуд оварад. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Лютор, ба шикастани арақ шурӯъ кунед ё туро ба назди гургон мепартоем. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Онҳоро ифлос кунед. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Ҷойгир кун, гӯшт. - Биё бубинем, ки шумо арақ мекунед. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Ин мошин чи кор мекунад ин ҷо?! Он мошинро боздоред! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Эй, бас! — Он ҷо нигоҳ доред, писарам. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Ин дар куҷост ва чӣ гуна метавонам ба Сидар Сити равам? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ха, ха. Шумо дар тарафи нодурусти давлат. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 -Имконият нест. - Оҳ, не. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Шумо як чизи хубе доред, супер-ҷарима системаи садо дар ин ҷо, писарам. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Ман фикр мекунам, ки шумо рафиқон ҳеҷ гоҳ ин Sensurround 100-ро дидаед? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Бале, ман якеро дидам боре дар маҷалла. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Бале. Биёед, дохил шавед. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - Дар ҳақиқат? - Биё. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 — Мехоҳед бишнавед, биёед! - Ҳамааш нағз. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Дароед, Бубба. Биёед онро гӯш кунем. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Ин бузург аст! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Дарҳо... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 — Чй гап? - Windows... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 Гвардия 1: Вой! Чӣ мегузарад? - Боло. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Ҷойҳо! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Худовандо! Худовандо! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Ва дур! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Ҳама баргардед ва моро бубинед! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Оғози. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [ГАРДИД] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Хуб! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 Оё ман хуб кардам ё чӣ, амаки Лекс? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Ленни, шумо Голландия ҳастед бемории дарахти оилаи ман. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Аммо шумо хуб кардед. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Шумо гузаред кишвар, амаки Лекс? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Шумо маҳсули фоҷиабори мардум мактабҳо, ман дар бораи чизи дигаре фикр накардаам ... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 аз он ки ман будам ба ҷуз як чиз зиндонӣ шудааст: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Суперменро нест кунед! - Суперменро нест кунед! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [ШИНАХО] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Бубахшед. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [Франсузӣ гап мезанад] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Кларк! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [Франсузӣ гап мезанад] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [GRUNTING] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Ёрӣ! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Кӯмак! Кӯмак! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Касе кумак кунад! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [Ҳама фарёд] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Супермен! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [ГИРЯ МЕКУНАД издиҳом] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Ӯ хуб аст. Ба ӯ духтур лозим аст. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Супермен! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Ҷанобон, як лаҳза. ман мехоҳам мардум медонанд, ки метрои мо... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 бехатартарин, боэътимодтарин аст нақлиёти ҷамъиятӣ. Сипос. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 ташаккур. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 Сафед: Шумо дер кардед, Кент. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Мебахшед, дигар такрор намешавад. - Ҳа! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Ҳама дар куҷоянд? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 ДОВИД: дилгиркунанда. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 дилгиркунанда. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 — Э, чй гап? - Нафратовар! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Раҳбар, воило Дэвид Уорфилд. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 Дэвид Уорфилд, ки соҳиби он аст он таблоидҳои зишт? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Баръакс. Кӣ соҳиби онҳост таблоидҳои sleazy ва The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 дилгиркунанда. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Шумо танҳо тасвирҳоро хонед? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Гап дар сари он аст, чаноби Уайт. ки ман факат дафтарчаи китобро мехонам. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Китобчаи соҳибони қаблӣ кам аҳамият медоданд... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Ман коғазро аз онҳо харидаам. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet нагуфтааст дар се сол пул ба даст овард. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 Номи бозӣ пул кор мекунад. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Хонумҳо ва ҷанобон, духтари ман, Лейси Уорфилд. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 — Раҳмат, падар. - Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Ҷаноби Уайт, Лейси ба шумо ёрй мерасонад. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Ба ман кӯмак мекунад? Ба ман кӯмак мекунад, ки чӣ? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Дар ин ҷо баъзе масхара ҳастанд нусхаҳои тарҳи нави мо. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Ин супер. Мо метавонем костюмро иваз кунед. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Бубахшед, ҷаноби Уорфилд. Ҷаҳон дар канор нест. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Оё ин сарлавҳа нест бемасъулият? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Шояд, аммо он фурӯхта мешавад бисьёр газетахо. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Ҷаноби Уайт, накун ҳар кори бемаънӣ кунед. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Шумо ин бузургро пир нахоҳед кард хонум дар яке аз дугонаҳои шумо ... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Мумкин аст, ки падарро қайд кунам ҳама шартномаҳои шуморо нигоҳ медорад ... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 ки шумо бояд эҳтиром кунед. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Мебахшед, ғамгинии шумо... - Чаро Лоис бо забони фаронсавӣ гап мезанад? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Ман барои он ба Париж парвоз мекунам Конфронси вазирони фавқулодда... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 На он қадар зуд. Ҳама сафарҳо бекор карда мешаванд. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Шумо сафари маро дар назар доред ба Париж бекор карда мешавад? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Ҷаноби Уайт, ман мехоҳам шуморо бубинам китобхо. Ҳама ба кор бармегарданд. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Ин одилона нест. ман бо мисс Уорфилд сӯҳбат кунед. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Ман ҳам. - Мебахшед, мисс Уорфилд. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Ман барои ҳамаи мо сухан мегӯям, вақте ки Ман мегӯям, ки мо ҳамкорӣ мекунем. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Сипос. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Аммо мухбир аввал садоқат ба ҳақ аст. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Ин шахр ба мо вобаста аст ва мо наметавонем онҳоро рӯҳафтода кунем. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Сипос. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 Оё ӯ воқеан? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 фоиз ва Ман ӯро ҳамин тавр дӯст медорам. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 -Оҳ, шумо ба ӯ чизе доред. - Барои Кларк?! Не! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 Лэйси: Вай як навъ зебост. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Ана, мисс Уорфилд... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Кларк қадимтарин аст Бой Скаут зинда, хуб? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Ӯ боваринок аст, ӯ кӯмак мекунад ... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 вафодор, итоаткор, ӯ... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Намедонам чи тавр гуям. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Ман танҳо фикр намекунам, ки ӯ хоҳад буд ба касе мисли шумо ҷалб карда шудааст. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Беақл нашавед. Хамаи мардон мисли ман. Ман хеле, хеле сарватмандам! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Чаро парвози ҳавопаймоӣ нест харочот барои шумо, ҷаноби Кент? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Ман бештар аз ҳаво бемор мешавам вакте ки он нохамвор аст. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Лоис, ба ин ҷо даро! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Лоис, инро шарҳ диҳед сутуни ракамхо. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 — Президент меояд дар зинда. КЛАРК: Худи ҳозир? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 — Ин хуб намешавад. - Шумо ҳамеша вокуниш нишон медиҳед. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - Ин қадар даҳшатнок нахоҳад буд. - Умедворам хеле даҳшатнок. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Муомилот хоҳад буд дучанд бо кризис. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 ПРЕЗИДЕНТ: Зеро саммит ноком шуд... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 мо гайр аз ин чора надорем Кӯшиш кунед, ки аз ҳеҷ кас дуюм набошед... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 дар мусобикаи яроки ядрой. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Бинобар ин ман эълон мекунам чораҳои зерин ... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Ман медонам, ки шумо ҳама ҳастед аз бӯҳрон ғамгинанд. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Беҳтарин чизе, ки мо карда метавонем кушиш кардан ба фикрронии мусбат аст. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Акнун, оё мо коре карда метавонем? Оё касе пешниҳоде надорад? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Хуб, ман месозам як таклиф. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Чаро мо наменависем ба конгресси мо? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 — Ин кори бисьёре мекунад. -Касе бояд оптимист бошад. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Ҷереми? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Мо дар бораи бӯҳрон чӣ кор карда метавонем? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 Донишҷӯи 1: Ӯ не бидонед, ки чӣ гап аст. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Ман медонам, ки кӣ менависам ба кй ягон кори хубе кунад. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 Донишҷӯи 2: Кӣ? Бобои барфӣ? - Не, Супермен! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 Роҳнамои сайёҳӣ: Супермен, дар намоишгоҳи нави мо ... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 як ришта ҳадя кард мӯяшро ба музей... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 то ки мо дида шавковар шавем вай дар хакикат чй кадар тавоно аст. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Дар ин ҷо шумо мебинед а 1000 фунт бор... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 ба осонӣ боздошта мешавад бо мӯи ягонааш. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Музей баста мешавад ба зудӣ, пас мо бояд шитоб кунем. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 ЛЕКС: Бидонед, ки ман чӣ кор карда метавонам бо як тори мӯяш кор кунад? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 ЛЕННИ: Шумо метавонед тупи парвозкунанда созед. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 ЛЕКС: Ин мӯй аст Маводи генетикии Супермен. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Қисмҳои сохтмонии бадани ӯ. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Бо нобиғаи ман ва кофӣ Нерӯи ҳастаӣ барои мутатсия кардани генҳо ... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Ман метавонам мавҷудиятро эҷод кунам тавонотар аз ӯ. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Бо садоқати комил ба ман. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [Ангуштонро мезананд] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Шумо беҳтараш ақиб истед. Чашмро дур нигоҳ доред. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [ЗАНГИ БОНГОР] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Мисс Уорфилд, шумо маро дидан мехоҳед? - Салом, Кларк. Дароед. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Ман омадаам як идеяи олиҷаноб. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Оҳ Наход? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Падар фикр мекунад, ки ин олиҷаноб аст. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 Шумо як силсила номнавис хоҳед кард «Метрополис пас аз соат». 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Кӣ, ман? ман... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Ин аҷиб аст. Ин олиҷаноб аст, ҳамин тавр не? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Ман фикр намекунам, ки ман барои ин дуруст ҳастам. - Шумо барои он комил ҳастед. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Шумо ҷавонед, шумо муҷаррад, шумо муваффақ ҳастед. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Ман одатан соати 10:30 дар бистар мешавам. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 Ҳамин аст, шумо онро таъриф намекунед. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Шумо ғулом нестед муд. Ҳарчанд... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - Оё шумо дар бораи тамос фикр кардаед? — Чашмонамро хориш мекунанд. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Парво накунед. фикр кардам мо ин корро якҷоя мекунем. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Оҳ? — Ман хамаи чойхоро дуруст медонам. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Ман ба клубҳои мувофиқ тааллуқ дорам. Мо мекунем имшаб дар Метро клуб оғоз кунед. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Оҳ, имшаб. - Бале, ин сана аст. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Як сана! Оҳ! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Як сана? - Бале, ин танҳо тиҷорат аст. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Ман дар ин ҷо мактубе барои он дорам Супермен, ба ман ғамхорӣ кун. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Чӣ? - Супермен дар ин ҷо почта мегирад? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Эҳтимол ин як акс бошад дархост. Ман онро ҳал мекунам. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Ман фикр мекунам, ки аз он зиёдтар аст танҳо як номаи мухлисон. Онро хонед. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 "Муҳтарам Супермен, муаллими ман дар ин бора сухан гуфт нутки президент дар бораи ярокпартой». 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Мо ҳама аз он хеле норозӣем. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Ва ман гуфтам, ки мо бояд Суперменро гирем барои аз яроки ядрой тоза кардани чахон... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 зеро танхо вай ин корро карда метавонист. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Вақте ки шумо ҳама чизро нобуд кардед ракетахои ядрой, онхо хоханд дид, ки ман хак дорам. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Супермен метавонад боварӣ ҳосил кунад мо худамонро тарк намекунем. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 "Медонам, ки ту меоӣ тавассути. Дӯсти шумо, Ҷереми." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Бачаи бечора. Оҳ, ман бехтараш ба кор баргардем. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Не, ин ҷо як кунҷе ҳаст. - Як кунҷ! Ӯ танҳо кӯдак аст! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Падар тозиёна заданро дӯст медорад маъракаҳо. Ва мардум онро дӯст медоранд! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 ЛОИС: Леси! — Бачаро машхур мегардонем. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Ҷаҳон ҳайрон мешавад ҷавоби Супермен чӣ гуна аст. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Хуш омадед ба Метрополис, Ҷереми. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Ман ҷаноби Уорфилд ва ин духтари ман Лейси аст. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Салом, Ҷереми. — Биёед ва бо матбуот вохӯред. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 ДОВИД: Сафари шумо чӣ гуна гузашт? ҶЕРЕМИ: Мошин як квартира дошт. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 ДОВИД: Бубахшед шунидан. Пасопеш гард. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Бигзор ҳама бигиранд сурати ту. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 — Хама хамин тавр. ОДАМИ 1: Ҷереми! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Чӣ писар! Акнун биёед... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 ва ба америкой гуед оммавӣ он чизе ки шумо ба ман гуфтед. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Ман танҳо гуфтам, ки Супермен мехоҳам бале мегуфт. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 ДОВИД: Оё шумо гирифтед ки? ГУРУХ: Не. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Хуб, боз бигӯед. Бо овози баланд. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Ман гуфтам, ки Супермен мехоҳам бале мегуфтам! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Мисс Лейн! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Мисс Лейн, як назар кунед дар ин. Гарм аз матбуот. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Э Худо! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Ин дафъа ӯ рафт хеле дур. Инак, Кларк. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Мунтазири дидан нест вокуниши сардор. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Ман тамом кардам хобида истодааст. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Ман дар маркази шаҳр мешавам. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 ҶИММИ: Сарвар нигоҳ кунед ба шумо фарқ мекунад? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Ӯ мисли падарам назар мекард вакте ки аз банк карз пурсид. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Ман боварӣ ҳосил мекунам, ки ӯ хуб аст. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Мо ҳеҷ коре карда наметавонем. Ҳоло қарори Супермен аст. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Ман боварӣ дорам, ки ӯ хоҳад кард чизи дуруст. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 ЛАРА: Май пирон бар шумо нигоҳ мекунанд ... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 писарам. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Ҳикмати онҳо ҳама чиз аст чап аз як замон пурқудрат... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 ва сайёраи мунаввар. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Шумо бояд онҳоро гӯш кунед, Кал-Эл. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Гӯш кунед. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 Ман медонам, ки ман дахолат кардан манъ аст. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Ва ҳол он ки ба Замин таҳдид мекунад бо ҳамон сарнавишти Криптон. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Замин хеле ибтидоӣ аст. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Шумо метавонед ба ҷаҳонҳои нав гурезед ... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 ки дар он чо чанг кайхо фаромуш шудааст. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 ПИРОНИ ДУЮМ: Агар шумо ба Замин, ки тақдири худро ба ҳар як одам гузорад ... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 ҳатто худат ... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 шумо таълим медиҳед ба онҳо хиёнат кунанд. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 Хиёнат, хиёнат... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 хиёнат кард, хиёнат кард! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [МАРДЕ ДАР ТЕЛЕВИЗОР БА РУСӢ ГАП МЕКУНАД] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 Тарҷумон [дар телевизион]: Чунки саммит ноком шуд... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 илоче надорем аммо кӯшиш кардан ... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 ки аз хеч кас дуюмин набошад дар мусобикаи яроки ядрой. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Ба ин максад... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 ин маъмурият пеш гирифта ва пайгирӣ карданро идома медиҳад... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 Сиёсати пурқувваттарин. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Бинобар ин... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Танҳо як дақиқа. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - Лоис? - Ана шумо. Чӣ гап шуд? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Маъзуратон чӣ? - Ҳеҷ чиз, танҳо: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 "Бо ман дар фойе вохӯред 6:00 барои зиёфати ҷоизаҳо. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Зебо пӯшед ва дер нашавед». 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 -Шумо дар бораи дигар Лоиса гап мезадед? - Мебахшед, фаромӯш кардаам. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Рафта пингвини худро гиред костюм мепӯшем ва мо меравем. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Ман намехоҳам, агар зид набошед. Ман фикрҳои зиёд дорам. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Аммо шумо пеш равед. Хуб? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Кларк? Чизе нодуруст, ҳамин тавр не? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - Оё коре ҳаст, ки ман карда метавонам? — Бале, аслан. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Чӣ? — Метавонем рафта ҳавои тоза гирем? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Ҳавои тоза? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Ҳавои тоза. Ҳавои тоза, албатта. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Албатта, Кларк. Албатта. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Ба ҳар ҳол мурғи резинӣ ба кӣ лозим аст? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 Рафтем. биёед каме ҳавои тоза гиред. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Нафас гиред. Оё шумо худро беҳтар ҳис мекунед? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Кларк? Кларк, чизҳо ин қадар бад нест! Ист! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Оҳ, Кларк! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Кларк! Кларк! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Супермен! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Шумо хуб? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 бузург. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Ҳей, инро бубин. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - Ана. Хайр хайр! - Аҳ! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [ХАНДА] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Чӣ тавр шумо танҳо рафтан мехоҳед? - Ман онро дӯст медоштам. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 На он қадар, ки бо ту будан. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 Ба ман лозим буд, ки бо ту бошам низ. Шумо маро хандон мекунед. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Шумо ягонаед касе, ки ман бо он сӯҳбат карда метавонам. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Бубинед, баъзан ман намекунам медонам, ки ман бояд чӣ кор кунам. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Ман ҳамеша барои он ҳастам шумо, шумо инро медонед. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Ва шумо кори дуруст мекунед, не чи гап. Шумо ҳамеша доред. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Сипос. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - Шумо чизе медонед? - Чӣ? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Шумо ҳатто номи маро намедонед. - Кал-Эл. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Дар хотир доред, ҳамин тавр не? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Ман ҳама чизро дар ёд дорам. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 "Ҳеҷ гоҳ яке аз онҳоро боло нагузоред боқимонда. Ба ҷои ин, тамоми инсониятро дӯст доред." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Ин одилона нест. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - Лоис! Вақти рафтан расидааст. Мо дер мемонем. - Ҳа? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Чаро ман дар ин ҷо ҳастам банди маро ях кардан? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Оҳ, шумо ҳавои тоза мехостед. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Ин хуб аст. ман не хунук шудан мехоҳед. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Ман худро аҷиб ҳис мекунам, ба монанди Ман реактивӣ дорам ё чизе. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 КЛАРК: Ҷипҳо! ЛОИС: Оё ман девона мешавам? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 — Шумо чй тавр? Шумо то ҳол дар поён ҳастед? - Не. Чизхо равшананд. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Хуб. Аз ҳад зиёд фикр кардан батареяҳои шуморо фарсуда мекунад. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Кларк, шумо бояд бо рудаи худ биравед. - Хм. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Биё. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 ҶИММИ: Инак, Ҷереми. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Ҷаноби Уорфилд мехоҳад, ки аксҳоро бо маҳаллӣ ранг, вале ман дар бораи чизе фикр карда наметавонам. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Салом, Ҷереми. - Супермен! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Ҷимми. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Чӣ кофист! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [ГИРЯ МЕКУНАД издиҳом] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Чӣ тавр шумо мехостед бо ман роҳ равед? - Албатта! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Ҷимми, биё. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [ХАВОБИ ИЗҲИОМИ] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 Лэйси: Шумо наметавонед! Шумо кашола карда мешавед. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 — Медонед, чипта чанд сум аст? - Ин танҳо пул аст. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 Шумо интизор мешавед ман дар галерея? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Албатта, хуб. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - Барори кор, Супермен. - Ташаккур. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Ман ба шумо ҷой нигоҳ доштам. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 ҳа! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Хуб, Супермен! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Хонум котиб, ман мехоҳам ки ба вакилон мурочиат кунад. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Хуб, дар ин ҳолат, шумо спонсор лозим мешавад. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Ман боварӣ дорам, ки ин кор хоҳад кард. Лутфан. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Сипос. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 -Чӣ хоҳад гуфт? - Чизи аҷиб. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 СУПЕРМЕН: Хонум котиб... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 вакилони мӯҳтарам, хонумон ва чанобон. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Солхои зиёд боз Ман дар байни шумо зиндагӣ кардам, чунон ки... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 меҳмон. Ман дидам зебоии фарҳангҳои шумо. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Ман дар ту шодӣ ҳис кардам комьёбихои барчаста. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 Ман дидам беақлӣ аз ҷангҳои шумо. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 То имрӯз ман нестам боз меҳмон... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 зеро Замин хонаи ман низ аст. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Мо наметавонем дар тарс зиндагӣ кунем. Ва ман истода наметавонам ... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 хомуш бошед ва моро тамошо кунед ба девонагӣ пешпо хӯрдан... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 дар бораи нобудшавии эҳтимолии ҳастаӣ. Ман ба як қарор омадам. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Ман он чиро, ки мо мекунем ҳукуматҳо натавонистанд. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Дарҳол таъсирбахш аст, ман халос мешавам сайёраи мо аз тамоми яроки ядрой. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [Таъсири шунавандагон] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Хуб, Супермен! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Роҳ ба пеш, Супермен! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Озмоиши мушакии Алфа, ҳама системаҳо мераванд. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 ОДАМ [АЗ РАДИО]: - - се, ду, як. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 ЛЕКС: Оҳ! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Оҳ. Аз дидани шумо шодам! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Чаро шумо танҳо истироҳат намекунед. ман ба муқаддимаҳо идома диҳед: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Дикси ва Трикси. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Аз сарзамини озод, хона Дар бораи хароҷоти зиёдатӣ, Гарри Хоулер: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 Стратегияи ҳастаӣ аз Маркази таҳлилии олии Амрико. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Як гармидиҳандаи бузург дар хакки худ. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Биенвенсияи дилчасп ба Жан Пьер Дюбуа: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Фурӯшандаи кулоҳаки ҳастаӣ ба ҷаҳон. Шиори ӯ ин аст: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 — Агар шумо онро аз Жан нахарида бошед Пьер, он дар бозори сиёҳ набуд." 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 Генерал Ромоф. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Мардум дар бораи шумо фикр мекунанд чун «Руси девонавор». 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Ман дар бораи ту фикр карданро дӯст медорам мисли девонавор эксцентрик. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Лутфан нишастед. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Бачаҳо нигаред. Ман медонам, ки шумо ҳама ҳастед гулӯгиршуда, як навъ аз шодӣ ғолиб омадан... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 ки Супермен дорад ба мусаллахшавии бошитоб хотима дод. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Аммо агар мо якчоя кор кунем, мо метавонад ҷаҳонро бехатар созад ... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 — барои фоидаи чанг. — Ба гапаш равед. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Ман, Лекс Лютор, бузургтарин зеҳни ҷиноии замони муосир... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 бидонед, ки чӣ тавр Суперменро нест кунед. Инак, дӯстони бевиҷдонам... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Он пардаҳоро пӯшед. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Офтоб чашмонамро дард мекунад! - Айнан. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Шумо медонед, ки офтоб чист? Ҳеҷ чиз беш аз як бомбаи бузурги ҳастаӣ ... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 бо радиатсияи зиёд, он мехоҳам одами миёнаро ҳамин тавр сӯзондан! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Ҳа, аммо Супермен одами миёна нест. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Ҳа, рост! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Нақшаи шумо чист? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Писарон, Лекси пир дар ин ҷо як навъ рецепти махфӣ ... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 як табақи генетикӣ дар ин таом, агар хоҳед. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Агар шумо ба ман кӯмак кунед, ки инро гузоштан дар яке аз ракетахои шумо... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Ман ваъда медиҳам, ки Супермен хоҳад дошт бузургтарин сюрприз дар ҳаёти ӯ. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Ман ӯро бо аввалинаш шинос мекунам хоби дахшатангез, «Одами ядрой». 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Ӯ пӯсташро сӯрох мекунад, созад ӯ миранда. Ӯ бемор мешавад. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Мо дар сари қабри ӯ рақс мекунем. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Чаро мо бояд муносибат кунем бо ту барин харом? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Шиори маро дар хотир доред: «Қадар бештар битарсед, ки шумо ба даст меоред, ҳамон қадар ғанимати бештар мегиред». 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Ва хар кадар бештар ракета мефурушед. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Бале, аммо барои шумо чӣ фоида дорад? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Комиссияи хурд. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Як чизи мувофиқ. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Як рақам... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 бо сифрҳои зиёде дар паси он. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [Ангуштонро мезананд] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Ленни. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Маводи нави генетикӣ. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 ЛЕКС: Ва ҳоло, Леонард ... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 амаки шумо Лекс... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 бо протоплазма парвариш карда мешавад аз ҳуҷайраҳои мӯйҳои Супермен ... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 худи офаринишро такрор мекунад. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Акнун матоъ. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Лекс-амак, ин не ӯро мепӯшонад. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Компютер дар дохили он ... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 ба кадри кифоя материал гузорад меъёрҳои баланди ахлоқиро нигоҳ доред... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 ки ман хамеша ба он обуна шудаам. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Медонед, ин чӣ маъно дорад, амаки Лекс? - Чӣ? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Мо падару модар мешавем. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Номи шумо чӣ? - Йорк, ҷаноб. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Ба осонӣ. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [Гудозании мошини боркаш] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [Ангуштонро мезананд] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Назорати оғоз. Ҳа, ҷаноб. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Ҳа, ҷаноб. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Ҳаво ҳаст проблема. Мо бояд нигоҳ дорем. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Нигоҳ доред? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Номи ту чист, писарам? - Горам. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 — Горам, ҷаноб. 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - Горам, ҷаноб. - Шумо китоби рамзии худро медонед? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Албатта, ҷаноб. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, беэътиноӣ. Ба фармони ман оташ. Оташ. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Ҳа, ҷаноб. Барои оғоз кардан интизор шавед. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 Даҳ, нӯҳ... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [ГУДО ГИРИФТАНИ ПАНЕЛИ идоракунӣ] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 Моро ёд кард. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 ОМУЗГОР: Дастрас кунед. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [Мусикии баланд Бозӣ дар баландгӯякҳо] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Биёед. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Поён. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Дастрас кунед. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Ва дароз кунед. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Поён. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Боло. КЛАРК: Уф! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - Шумо хубед? - Ман фикр мекунам, ки беҳтараш дар ин ҷо нишинам. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 Шумо мутмаъин ҳастед? Ин мебуд олиҷаноб барои силсилаи шумо дар Метрополис. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Биёед бори дигар кӯшиш кунем. Биё. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 Ду, се, чор. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Як, ду, се. - Уф. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 — Ман чунин фикр намекунам. -Чӣ, шумо хубед? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - Хе, хе, хе. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Иҷро шуд. бузург. ЛЕЙСИ: Хуб, шумо ҳоло кӯшиш кунед. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 — Биёед онро барои шумо каме баландтар созем. - Хуб. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 Лэйси: Фақат поён пахш кунед. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - Шумо хубед? Фақат қадам поён. МАРД: Кӯмак лозим аст? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 Ӯ намедонад кувваи худаш. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Кларк, ин Пол аст. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 — Вай тренер аст. - Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Ҳей, ман танҳо гирифтам чизе барои шумо. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Ана, Кларки. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Кларки? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 КЛАРК: Ин воқеан хуб аст аз ӯ то ба ман кӯмак кунад. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 Лэйси: Вай воқеан хуб аст. - Ана, инро санҷед. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Кларк! Шумо хубед? Бубахшед. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Бе ранҷ ганҷ ба даст намеояд. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Ҷай, чӣ беақл. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Пештар ҳеҷ гоҳ инро дарк намекард. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 Ман фикр мекунам, ки бисёр одамоне, ки ман медонам, девонаанд. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Шумо бояд фикр кунед, ки ман ҳам ҳастам. Барои ҳамин ту аз ман дурӣ мекунӣ. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Ман тамоман чунин фикр намекунам. Танҳо дар ҳақиқат банд буд. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 Лэйси: Аммо интизор шавед! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Лоис ин мусоҳибаро бо ӯ анҷом медиҳад Супермен дар бораи рисолати сулҳи худ. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Ман фикр мекардам, ки мо чор нафар метавонем ба даст орем якчоя дар мехмонхонаи ман чой нушанд. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Ин хеле зебост. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 ПАВЛ: Метавонед ин вазнҳоро ба ман диҳед? - Мебахшед. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Интизор шавед, Лейси. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Барвақт биёед. Манзара аст ошиқона аз балкон ман. То дидор. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 КЛАРК: Оҳ, албатта. Ин ҷо. - На инҳо! Дигараш! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Бе ранҷ ганҷ ба даст намеояд? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [WHIRRING] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Ин чӣ буд? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Амаки Лекс. Шумо маро водор мекунад. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [WHIRRING] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 Он ҷо. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Хонум, ташаккури зиёд. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [Ҳарду ба Франсузӣ Сӯҳбат мекунанд] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Ман бениҳоят ҳастам. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Лекс-амак, ӯ мисли... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Ӯ зебост. Ӯ комил аст. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Хуш омадед ба хона, Одами ядрой. Падарат аз дидани ту шод аст. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Қувваи офтоб медиҳад вай гармии дохилиро тавлид мекунад. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 ман... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Шумо... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Ман... Чӣ? Ман нобиға ҳастам? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Ман бениҳоят ҳастам. ман... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Ту ҳеҷ нестӣ. И ҳоло падарам. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 — Шумо овози маро доред. -Не, шумо овози маро доред. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Танҳо дар хотир доред, ки ман туро офаридаам. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Бале, шумо танҳо як ҳастед таҷриба, ғазаб. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Ин чист? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Оҳ, не. - Ман озмоиш ҳастам. Ман девона ҳастам. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Ман танҳо дар бораи freako шӯхӣ мекардам! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Агар касе ифротгаро бошад ин ҷо, он бояд ман бошам! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Оҳ, вой. Оҳ! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Оҳ, вой, ман шикастаам рақс, эй! Ин санг. Эй! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Ман туро кардам. Ман туро нобуд карда метавонам. - Нобуд кардан. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Ҳоло Суперменро нест кунед. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Ту ширин. Аммо то ҳол на, не. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Ин ҷо биё. Мо муҳокима мекунем вақте ки вақти мувофиқ аст. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 ЛЕННИ: Амаки Лекс. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Оҳ, не! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 Ӯ, мисли... Ӯ, мисли, сард аст. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Албатта у. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Ин осебпазирии ӯ аст. Дар ягона роҳе, ки ӯ боздошта мешавад. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Чӣ? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Ленни, бародарзодаи ман, энергияи худро аз офтоб мегирад. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Бе он, ӯ мисли шумо дар шаб: Бефоида. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Ҳеҷ кас комил нест. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [ХАМИН] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Ман ҳеҷ гоҳ санаи дугона надоштам пеш. Ин шавқовар аст. Ман чӣ гуна назар мекунам? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 ғайриқонунӣ. Мисли охирин шаш либосе, ки шумо кӯшиш кардаед. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Гӯш кун, Лейси? ман не мехоҳед, ки ҳубобатонро бишканед ... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - аммо Кларк либоси шуморо пайхас намекунад. - Бале, хоҳад кард. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - Ана Кларк. - Инро ислоҳ кунед. Ана шумо меравед. Шумо олиҷаноб менамоед. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Шояд ин танҳо Супермен бошад. - Не. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Не, Супермен месозад намуди гуногуни даромадгоҳ. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Салом, Лейси. - Салом, Кларк. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 Метавонед 20-ро вайрон кунед? Ронанда ягон тағйирот надошт. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Ҳа, албатта. Иҷозат диҳед ҳамёнамро гирам. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 КЛАРК: Салом, Лоис. - Салом, Кларк. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Кларк. КЛАРК: Чӣ? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Шумо бовар намекунед ин саволҳо ... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Чаноби Уорфилд дод ман аз Супермен пурсам. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 "Оё шумо як қисми нақша ҳастед мудофиаи миллии моро заиф мегардонад?» 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - О Худои ман. - Ман фикр мекунам, ки ҷавҳари хокистарии ӯ ... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 — Инро чй тавр аз у мепурсам? — Хуб, боадабона гумон мекунам. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Биёед бубинем, ман дорам 18 доллар ва... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Кларк, вай дар ҳақиқат дӯст медорад шумо, пас ба либос аҳамият диҳед. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Корти American Express ман. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Либос. - Оҳ, либоси зебо. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 ташаккур. Ҳозир бармегардам. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Ин чист? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Акнун, чизи дигар вуҷуд дорад як намуди даромадгоҳ. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Салом, Лоис. - Салом, Супермен. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 СУПЕРМАН: Шумо чӣ хел? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Ман хубам. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Оҳ. Супермен, ин Лейси аст Уорфилд. Вай духтари сардор аст. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Шумо чи ҳол доред? ки либоси ҷолиб. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 — Мо бояд мусоҳибаро оғоз кунем. - Мебахшед. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Ширкати ду. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Оҳ, дуруст, ҳа. Бале, ман рафта Кларкро мегирам. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Эҳтимол Кларк ба кабина кӯмак мекунад ронанда чархи кандашударо иваз мекунад, ё чизе. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 Он бача. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Чизе бӯи аҷиб дорад. - Сипос. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Ман ба мо каме пухта истодаам кӯза ва чанд мурғобӣ... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 дар ин занбурўғи аҷиб чошнӣ бо шампан. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Дар сурати ба даст овардан пас аз гуруснагӣ. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Дар назар дорам, баъдтар. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Шумо набояд мерафтед бо тамоми ин мушкилот. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Оё мо бояд пеш равем бо мусоҳиба? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Бале, биёед давом диҳем бо мусоҳиба. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Ум... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Оё шумо ягон душворӣ доштед мусодираи ракетахо? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Ҳамеша имкон буд ки шахсони алоҳидаро вайрон кард ... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 истифода мебурд иродаи неки ҷаҳон, аммо ... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 Оё чизе нодуруст аст? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [ЛОИС БӮШИ] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Оҳ! Хӯроки ман! Хӯроки ман! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Ман зуд бармегардам. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Ҳозир бармегардам. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Салом. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Ман туро ёд кардам, Кларк. - Оҳ. Хуб... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Лоис ва Супермен ҳастанд дилгиркунанда. Биёед як кори ваҳшӣ кунем. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Онҳо интизоранд мо. Ин одоб нест. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Бале, шумо дуруст мегӯед. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Чӣ тавр як одам ин қадар мешавад мураббаъ ва хеле болаззат? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Биёед ба чат равем. Агар дошта бошам ки бо Супермен рӯ ба рӯ шавад, шумо низ ҳамин тавр мекунед. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Лейси? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Оҳ, Кларк. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Э... У... Истед. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Ман бовар намекунам! Ман ҳеҷ гоҳ мурғоб надоштам ба таври комил баромад. Ин аҷиб аст! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Ман дар ин ҷо ҳастам, Лоис. - Оҳ. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 -Оё зебо нест? — Бале, зебост. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Тамоми дунё зебост. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Ман ҳис мекунам, ки чунин лаҳзаҳо бояд бо касе мубодила кунед ... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Касе, ки ба шумо хеле ғамхорӣ мекунад. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 — Ин занги дар нест? — Бале. Хе, хе. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Лайси. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Кларк дар куҷост? - Ӯ ба лифт нишаста буд... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 — Гап нест, гапи дароз аст. - Он ҳамеша бо Кларк аст. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 Лэйси: Аҷоиб, ин ӯст. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Кларк? КЛАРК: Салом. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Он зангиён бояд бубинед, ки онҳо ба куҷо мераванд. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Супермен? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Ман хеле шодам, ки шумо баргаштед. — Хӯроки шом тайёр аст? Метавонем бихӯрем? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 — Бале, меравем. - Оҳ, олӣ. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [ШАРАФ ВА ГАРГАШТАН] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Бубахшед! - Худоё! Ин хуб аст. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Танҳо онро дар он ҷо гузоред. Он дар шими шумост. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Биёед ман танҳо як гирам латта. Ҳозир бармегардам. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Кларк дар куҷост? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [ЗАНГАРИ БАЛАНД] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 ЛЕКС [СУРУД]: Салом, Долли Салом, Долли. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Ин хеле хуш аст, ки ман дошта бошам бозгашт ба куҷо ман тааллуқ. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Парво накунед, Blue Писар. Фақат ту маро мешунавӣ. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Ин басомади хусусии ман аст. Шумо метавонед онро "Lex TV" номида метавонед. 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Ба чапат нигар, баланд, тира ва зебо. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Ман 20 ҳикояро тарк мекунам бино кардан, як-ду ошьёна додан ё гирифтан. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Сулх. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Мардон. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 Лэйси: Умедворам, ки Кларк хуб аст. Ман назар мекунам. - Хуб. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Мебахшед, аммо ҳолати фавқулодда омад боло. Ман аз мисс Уорфилд бахшиш мепурсам. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 LOIS: Оҳ, аммо ... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Супермен! Маро бо худ гиред шумо! Ман метавонам ҳикояро фаро гирам! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Шумо Кларкро дидаед? - Ҳа? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Фикр кунед, кӣ? аст дӯсти деринаи шумо Лекс. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [ХАНДА] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Ман гумон мекунам, ки оё шумо воқеан як шинондаед бомба, шумо ҳоло мил дур мебудед. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Ин ҷияни ман аст Ленни. Ӯ маро парастиш мекунад. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Дӯсти пулод. Писарак, шумо онро мегиред. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Маро беақл, фикр мекардам, ки ман метавонад як бачаи суперро фиреб диҳад. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Шумо ҳақед. Не бомба. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Ин танҳо он аст, ки шумо чунин ҳастед иштирок дар ин ҷаҳон сулҳ каме ... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 шумо надоред вақти зангҳои иҷтимоӣ. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 Ман иқрор мешавам, ман туро фиреб додам. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Шумо олиҷаноб менамоед. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Ҳеҷ гоҳ ба хурдӣ аҳамият надиҳед сухбат кардан. Шумо чӣ кори баде кардан мехоҳед? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Шумо медонед, ки шумо марди кор ҳастед? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Шумо хуб бозӣ мекунед бача 24 соат дар як рӯз. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Чаро бас намекунед ва бӯи садбаргиҳо, ҳа? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Барои худ хобби пайдо кунед? Хайвон? Гурбача, сагбача? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Ман медонам, ки шумо кӯдакон ва ҳайвонотро бад мебинед. Шумо дар Метрополис чӣ кор карда истодаед? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Ман мехоҳам аввалин шуда муаррифӣ кунам шумо ба кӯдаки нав дар блок. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 ЛЕКС: Бодиққат нигоҳ кунед дар сохтори ҳуҷайра. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Шумо ягон чизи шиносро мебинед? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Шумо аллакай шикастед тамоми қонунҳои инсон. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Акнун шумо шикастед қонунҳои табиат низ. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Ман гумон мекунам, ки шумо як дастгоҳи баъзеро пинҳон кардаед меҳрубон дар як мушак ман ба офтоб партофтам. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Ҷаноби Мускл, ман воқеан пазмон мешавам ин сӯҳбатҳои хурде, ки мо якҷоя доштем. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Фақат ту метавонӣ бо ман ҳамқадам бошӣ. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Ленни! - Чӣ? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Ман мехоҳам як тост пешниҳод кунам. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 Ба як бачаи хуб, ки дар бораи ба охир расидани охирин. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [ROARS] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Суперменро нест кунед. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 ЛЕКС: Баъдтар. Хе, хе, хе. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Вай каме хавотир аст. Оё шумо ӯро гунаҳкор карда метавонед? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Яке аз мутафаккирони бузурги шумо нест. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Аммо ман, дар ҳама хоксорӣ, ҳастам. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Чизи таъсирбахш дар ин бора нақша ин аст, ки шумо ба ман дар таҳияи он кӯмак кардед. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Зиндагӣ туро печонд ақл ба ҳолати хаёлӣ. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Не, не, не. Гӯш кунед. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Вақте ки ман аз зиндон фирор кардам, И як чиз дар дилам буд: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Охири Superman. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 Дар он ҷо ман будам, бори аввал дар ҳаёти ман ... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 ки ман дури дароз надоштам, накшаи хакикатан маккорона, чинояткорона. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Ва он гоҳ ман бо он омадам. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Бо ин мард... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 ва ту рафтӣ, ман месозам бахт дунёро аз нав мусаллах мекунад. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Шумо чанги ядроиро хавфнок мекунед барои манфиати молиявии худ. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Ҳеҷ кас ҷангро намехоҳад. ман танҳо мехоханд тахдидро зинда нигох доранд. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [САВО-И ШУМО] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 ЛЕКС: Хуб, ҳа? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [SIZZLING] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Шаб ба хайр, шоҳзодаи азиз. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Ҷудо шудан аст... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 ногузир. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Суперменро нест кунед. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Аввалан, ман хурсандам. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [ГИРЯ ВА НОЛА] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [ГИРЯ МЕКУНАД издиҳом] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [Фарёди мардум] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [ФАРЁД] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Ба ман кумак кунед! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Супермен! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [ХАВОБИ ИЗҲИОМИ] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [Фарёди мардум] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [ИТАЛИЯИ ГАП МЕКУНАД] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [БА ИТАЛИЯ] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [ЗАН ГИРЯ МЕКУНАД] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [Фарёди мардум] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [Одами ядроӣ ғуррон мекунад] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [Одами ядроӣ ғуррон мекунад] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [NOANS] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Ман гуфтам, ки ман шуморо водор мекунам, ки яке аз онҳоро идора кунед худи когазхои мо ва ман инро дар назар доштам. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Табрик мекунем, хонум ношир. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Ташаккур, падар, ин хеле хуб аст. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Ба идораи худ қадам занед. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 -Ин аз куҷо пайдо шуд? -Касе овардааст. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Мо онро харидем, арзон. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Хуб, ин дафъа шумо ҳарду хеле дур рафтанд. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Шумо метавонед аблаҳии худро чоп кунед латта бе Лоис Лейн. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Ва шумо бешубҳа ба ин хукук надоранд. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 Лэйси: Лоис, бубахш! — Бигузор вай равад, азизам. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Ман дар назар дорам, ки вай бефоида аст. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Ва дар ҳоле ки шумо ҳастед дар он, оташ Кларк Кент. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 Ӯ набудааст дар атроф ё телефон. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Ман медонам, ман аз ӯ хавотирам. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Оҳ, гурбача... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 магар дар ин бора сухане надоштем иштироки шахсӣ бо кӯмак? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Акнун, ки шумо ношир ҳастед... - Падар. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Ҳа, азизам. - Пур кунед! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Лоис. Лоис, бубахшед. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Ман ваъда медиҳам, ман доштам ба ин ҳеҷ коре надорад. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [ХАХШ] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Оё шумо аз Кларк шунидаед? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Не. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [ДАРРО ТАҚТА] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Танҳо як дақиқа. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Оҳ, Лоис. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Дар инҷо чи кор мекуни? - Ман инро медонистам. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Ман танҳо зукоми хеле бад гирифтам. Шумо чӣ маъно доред, ки шумо инро медонистед? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 Шумо дар он ҷо набудед кор кунанд ё ба идора занг зананд. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Шумо ҳатто ба ман занг назанед. Чӣ тавр шумо ба ман занг назанед? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Ҳар чӣ бошад, шумо доред сабабҳои худро пайдо кард. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Аммо ман туро медонистам дар ин ҷо буданд, шумо медонед? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Ба ҳар ҳол... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 чизе маро ба ин ҷо кашид. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Ман ҳамеша медонам, ки кай Супермен дар мушкилӣ қарор дорад. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Хе, хе, хе. Супермен? Ба ӯ чизе шудааст? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Хама мегуянд ки ӯ мурдааст, аммо... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 дуруст буда наметавонад. ман танҳо бидонед. Ман инро дар дилам хис мекунам. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Ман фикр мекунам, ки ӯ танҳо ба кӯмак ниёз дорад. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 Ҳар ҷо, ки ӯ бошад, ман ҳастам боварӣ ҳосил мекунад, ки ӯ идора хоҳад кард. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Хуб, агар ӯ идора карда натавонад ... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 ва агар ӯ дар ҳақиқат дар мушкилӣ аст... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 пас чанд нафар чизҳое, ки ман мехоҳам ба ӯ бигӯям. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Ман ба ӯ мегӯям... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 ки ман хамеша эхтиром хохам кард вақте, ки мо якҷоя будем. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Ва ман ҳеҷ гоҳ ба ивазаш чизе интизор буд. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Ва новобаста аз ... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 чанд дақиқа ман ӯро дидам зеро, он ҳамеша маро хурсанд кард. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Ва ман мегӯям ки ман ӯро дӯст медорам... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 ва ман ҳамеша ӯро дӯст медорам. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Ва он... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 ҳар чӣ... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 бо ҷаҳон рӯй медиҳад ... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Ман медонам, ки... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 вай тамоми кори аз дасташ меомадагиро мекунад Албатта, ин барои ҳамаи мо хуб аст. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Дар куҷое бошад, Лоис... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Ман медонам, ки ӯ хоҳад мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Гӯш кунед, ман зебо ҳастам хаста, медонӣ? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Аз ин рӯ, ман фикр мекунам, ки ман танҳо истироҳат мекунам дар ин ҷо муддате. Хуб? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 Ман хуб мешавам. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Ин дуруст аст. Лутфан? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Умедворам, ки шумо худро беҳтар ҳис мекунед, Кларк. - Ташаккур. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Агар ӯро бубинӣ, ё аз ӯ бишнавед ... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 шояд ба ӯ ин лозим бошад. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 ГАРРИ: Оҳ, Лекс. Мо хеле аз тамоми яроки ядрой хушнуд аст... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 шумо ба мо дар фурӯш кӯмак кардед ... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 ва мо карор додем комиссияи худро зиёд кунед. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Бачаҳо, дар ҳақиқат, ин олиҷаноб аст. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Ин аст ақаллан мо метавонистем. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 ЛЕКС: Ман дигаре доштам идея. Ҷанобон... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Ман қарор додам, ки тахмин кунам назорати ширкат. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Аввалин амали расмии ман ин аст ки «Шумо аз кор озод шудед!» гуянд. 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [ХАНДА] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Шумо девонаед. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Оҳ Наход? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Агар шумо хоҳед, а маълумотнома барои кор... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 фаромӯш! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Ин каме хуб аст. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Ту бо мағзи ман донӣ, ва шумо... Рости гап, шумо... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 браун, имкониятхо комилан ҳайратангезанд. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Ман метавонам президент бошам, император, подшоҳ. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - Бубинед, он бачаҳо чӣ гуна тарсиданд? - Ва шумо аз чӣ метарсед? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Чӣ? Акнун? Бо Супермен мурда, ва шумо дар дастаи ман ҳастед? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Чунин аст, ки ман мураббӣ ва шумо беҳтарин қувваи пешқадам. Аз чӣ тарс аст? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 ЛАРА: Ҳама чизе, ки аз он боқӣ мондааст Энергияи Криптон аз они шумост. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 Пас аз он ки рафт... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 шумо танҳо тааллуқ хоҳед дошт ба хонаи нави худ. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Агар сайёраи мурдаистодаи мо ҷони худро наҷот диҳед, писарам... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 мо бехуда намурдаем. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [ROARS] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [ГИРЯ МЕКУНАД издиҳом] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [ШИНАХО] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 -Зан куҷост? - Шумо ҳеҷ гоҳ ӯро нахоҳед ёфт. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Агар нагуед ман, ман одамонро озор медиҳам. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [ГУРИРДАН] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [ОДАМ ФИРЯ МЕКУНАНД] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Истед! Ин корро накунед, мардум! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [СИРЕНХО ГИРЯ МЕКУНАНД] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [Сӯхторхомушзанон фарёд мезананд] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [ФАРЁД] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Вой! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 ҲАМА: Вой! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Чӣ мегузарад? - Осон, осон, осон. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Хуб, бас! Ист! ки басанда! Ин бас аст! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Шумо ғолибед. Ман туро ба назди вай мебарам. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [ROARS] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - Вай дар куҷост? - Дур аз ин ҷо ва бехатар. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 Вай дар он ҷо нест! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [НОЛА] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [GROANS] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [ROARS] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [ФАРЁД] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [ROARS] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [СУПЕРМЕН ГРУНТИНГ] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 Лэйси: Мо бояд оҳанг кунем поёни сарлавҳаҳо. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Сарлавҳаҳои моро паст кунед? Ин ҳама чизест, ки одами оддӣ мехонад! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 — Мо метавонем бо сенсацияи камтар кор кунем. - Коғазҳои сенсатсионӣ камтар вайрон мешаванд. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Ман ба шумо ин тиҷоратро омӯхтам рӯзномаҳо тиҷорат аст. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Не, падар... мо тиҷорат журналистика аст. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Мо бемасъулият буда наметавонем ё мо ҳамаро ба фалокат меорем. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Аз ҳад зиёд драмавӣ нашавед, хонуми ҷавон. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Чи хел фалокат мо метавонем ба амал оварем? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [ROARS] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Лайси! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [GASPING] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [GROANS] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [САДОИ БОШГОН] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Чӣ гап? Эй! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [КАРсак] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 Шумо боварӣ доред медонӣ, ки чӣ кор карда истодаӣ? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Хуб... ЛОИС: Оҳ... Аҳем. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Инак, ҷаноби Уорфилд меояд. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Шумо беҳтар мебудед шарҳи хуб, Сафед ... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 вагарна шумо гап мезанед ба адвокатҳои шумо аз зиндон. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Медонед, ман магнат нестам. Ман танҳо як хабарнигори кӯҳна ҳастам. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Аммо ман дар китоби худ кофӣ хондаам рӯзномаи худ дар тӯли солҳо ... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 дар бораи забткунии душманона аз ширкатҳои бузург. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Шумо, ҷаноби Уорфилд, бояд дар сари руль хоб рафтааст. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Зеро ман шаҳрро бовар кунонд бонкдорон, ки Daily Planet мо ... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 хамчун табий муносибат кардан лозим аст захирае, ки аз даррандаҳо ҳифз шудааст. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Онҳо ба ман пул қарз доданд. харидам ҳамаи саҳмияҳои барҷастаро боло бардошт. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Ва шумо, ҷаноби Уорфилд, ҳастед ҳоло саҳмиядори миноритарӣ. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 — Ҳама, ба кор баргардед. ҶИММИ: Ба ӯ гуфтан мумкин аст, сардор! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 ЛОИС: Бале! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 Мебахшӣ. Шумо ғолибед баъзе ва шумо баъзеро аз даст медиҳед. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Акнун, ин аст Ман ба рӯзнома занг мезанам. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 Таърифҳои The Daily Planet. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Рӯзи хуш. Мо инро кардем! - Бозгаштем! Ха, ха, ха. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [ГИРЯ МЕКУНАД издиҳом] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Салом, ман дер кардам? - Не, ӯ ҳанӯз дар ин ҷо нест. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Барои он бояд як кӯшише бошад шумо худро аз бистар кашола кунед. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Ман худро хеле беҳтар ҳис мекунам. дошт а дидан аз як ҳамшираи хеле хуб. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Бояд хуб буд. Хонум Лейн гуфт, ки шумо воқеан бемор будед. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Баъзан ба шумо танҳо муҳаббат лозим аст таваҷҷӯҳи шахси дуруст. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Шодам, ки шумо баргаштед. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Ва дар хотир доред, ки ман мепӯшам Конфронси матбуотии Супермен. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Шумо вокунишҳои мардумро сабт мекунед. - Реаксияҳо, хуб. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Оҳ азизам. Фикр мекунам, ки ба ман лозим аст магнитофон, а? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Ҳозир бармегардам. - Ҳамон ҷаноби Кент. Ӯ ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Умедворам не. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 ОДАМОН: Оҳ. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [ЧАВОБ ВА КАРсакзании издиҳом] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Чӣ тавр шумо, Супермен? - Лоис. Хуш аз дидани шумо. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Хуш аз дидани шумо низ. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Субҳ, ҷанобон. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Мебахшед. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Сипос. Мо аз таҳдид наҷот ёфтем чанг ва сулхи нозук пайдо кард. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Ман фикр мекардам, ки ман метавонам дод ту аз ҷанг озодӣ... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 аммо хато кардам. додан аз они ман нест. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Мо ҳанӯз сайёраи ҷавон ҳастем. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Дар он ҷо галактикаҳо мавҷуданд ... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 тамаддунҳои дигар барои мо вохӯрем, аз онҳо ибрат гирем. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Чӣ ояндаи дурахшон. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Вақте ки сулҳ хоҳад буд мардуми ҷаҳон ин қадар сахт мехоҳанд... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 ки хукуматхои онхо сохиб мешаванд гайр аз додани он чорае нест. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Кош бубинед Замин ҳамон тавре ки ман мекунам. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Вақте ки шумо дар ҳақиқат назар мекунед дар он, он танҳо як ҷаҳон аст. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Шумо фикр мекунед, ки ӯ моро пайдо мекунад? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Ҳеҷ гоҳ. Мо барои паст мемонем чанде, чанд сол. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Ман нақшаи навро таҳия мекунам. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Хуб, ки ман барабанҳои худро харидам. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [ҲОРН ЗАНГИРӢ] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 ЛЕННИ: Вой! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Лекс-амак, шумо ба ин бовар намекунад... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - аммо ин Супермен аст. - Супермен. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 ЛЕННИ: Хе, хе. Оҳ, вой. Оҳ, вой. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Эй, ин санг аст. СУПЕРМЕН: Субҳ, падар. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Ӯ зери ҳолати бад қарор дошт таъсир мерасонад. Оё шумо ба ӯ кӯмак карда метавонед? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 — Ба хар як писарбача ёрй расондан мумкин. - Шумо ҳақед. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 — Барори кор, писарам. - Рафтем ҳамроҳи ман. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Шумо рӯй намедодед маҷмӯи барабан доред, оё шумо? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Эй, Моцарт баргашт! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [МАХБУСОН ХУШТАК МЕКУНАНД MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 БУББА: Дуэйн, Моцарт бозгашт! ДУАН: Ман ӯро мебинам, Бубба! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [МАХБУСОН ДАВОМ ДОРАНД Оҳанги ҳуштакзании Моцарт] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - Хомӯш! АХБОРОН: Ха, ха, ха. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 — Уро дур кун. - Сипос. Биёед, Лютор. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 — Факат як гап, чй тавр уро лату куб кардед? - Физикаи мактаби миёна. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Ман вақт доштам, ки бифаҳмам ... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 ки агар аз он таваллуд шуда бошад офтоб, ин энергияи он буд. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - Оё ҷаҳон бухор мешавад? - Не, Лютор. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Он чунон ки ҳамеша буд, дар остонаи, бо некй мубориза бар зидди бад. Баъд аз 20 вомехӯред.